ERIC CARMEN
"ALL BY MYSELF"
(1975)

Tutto da solo


Quando ero giovane
non ho mai avuto bisogno di nessuno
e l’amore era un divertimento.
Quei giorni sono passati
vivendo da solo
penso a tutte le amicizie che ho avuto
ma quando telefono
nessuno è a casa.


Tutto solo (non voglio esistere)
Ancora tutto solo (ancora)
Tutto solo (non voglio vivere)
Ancora tutto solo (ancora)


E’ difficile essere sicuri
a volte mi sento così insicuro
e l’amore è così lontano ed oscuro.


Tutto solo (non voglio esistere)
Ancora tutto solo (ancora)
Tutto solo (non voglio vivere)
Ancora tutto solo (ancora)


(non voglio vivere)
Non da solo
(non voglio vivere)


Quando ero giovane
non ho mai avuto bisogno di nessuno
e l’amore era un divertimento,
quei giorni sono passati.


Tutto solo (non voglio esistere)
Ancora tutto solo (ancora)
Tutto solo (non voglio vivere)
Ancora tutto solo (ancora)


(non voglio vivere)
Non voglio vivere solo
(non voglio vivere)
no, non più da solo.


(traduzione di Mario S. - 21 aprile 2001)

torna all'indice