THE LOTUS EATERS

 

Il gruppo si formò quando nel 1981 Peter Coyle telefonò a Jerry Kelly che suonava in un gruppo (“The Jass Babies”), ma non c’era spazio per una chitarra. Jerry decise di lavorare con Peter convinse Gerard Quinn ad unirsi più tardi. Nacquero così “The Lotus Eaters”. Si unirono a Mike Dempsey (al basso) e Stephen Cretese (batterie), e registrarono parecchie sessioni radiofoniche nel 1982, finchè l’Arista Records ne acquistò i diritti, con relativo ingaggio.

Le canzoni più famose di questo gruppo si realizzarono tra il 1983 ed il 1985, da “The First Picture Of You” (giugno 1983), a “You Don’t Need Someone New” (agosto 1983), alla pubblicazione dell’album “No Sense Of Sin” (1984). Nel 1985 “It Hurts” risulta essere l’ultimo successo. Infatti usciva dal gruppo Jeremy Kelly, e nello stesso anno Peter Coyle iniziò una carriera da solista.

Nel 1995 (dopo 10 anni) si ricostituì il gruppo che nel 1998 pubblicò un album (BBC session) molto acustico, ma è nel 1998 che la Vinyl Japan pubblica un cd raccolta speciale: “No Sense Of  Sin”, con canzoni tratte dagli album e dai migliori singoli.

 

N.d.R. (a cura di Mario Solimene):

Ho desiderato dedicare queste poche righe di ricordo di questo gruppo, un po’ ‘meteora’ degli anni ’80, ma del quale ho molto apprezzato l’acustica musicale e vocale. Se vi interessa ascoltarne i brani, devo dire che in Italia ho trovato solo “The First Picture Of You” e “It Hurts” nelle famose compilations ‘One Shot ‘80’; ho cercato invece la super-raccolta ‘No Sense of Sin’, che purtroppo è stata pubblicata solamente in Giappone dalla Vinyl Japan (per ora), e che può essere trovata ad alto prezzo solo via internet…e qui giunge un mio ‘appello’: se qualcuno saprà dell’uscita di questa raccolta in Italia, sarò grato se mi informerà scrivendo a: spessun@yahoo.it.

 

(Ms, feb. 2001)

 


Qui di seguito vi offriamo due canzoni tradotte in italiano (a cura di Marina M.)
"THE FIRST PICTURE OF YOU"
(LA PRIMA IMMAGINE DI TE)
La prima immagine di te
è calda dentro e fuori
il battito di un amore che fluisce
diffonde la calma nell' incontrare gli altri
il piacere è pieno di amore fino all'alba
è caldo dentro e fuori
il richiamo verso ore sacre
il dolce canto di un neonato
la forza magica dei tuoi sentimenti
la prima immagine di te
la prima immagine dell'estate
vedere i fiori gridare la loro gioia
non posso perdere questo umore tranquillo
sentiamo l'estate
irradia completamente di luce il mondo
irrompe nel pacifico luogo incontaminato
La prima immagine di te
la prima immagine dell'estate
vedere i fiori gridare la loro gioia
"YOU DON'T NEED SOMEONE NEW"
(NON HAI BISOGNO DI QUALCUN'ALTRO)
Non hai bisogno di qualcun'altro
pensi di essere speciale
di valere per due
bene ho qualcosa per te
che brucerà come la verità
il mio cuore è pieno di rabbia per i miei amici
il mio cuore è pieno di sensibilità per coloro che si preoccupano
voglio che tu sappia che sei l'unica a perdere l'amore
voglio che tu sappia che sei l'unica a perdere l'amore
pensi di essere preziosa
preziosa per me
vorrei che non avessi avuto potere su di me
la notte che abbiamo giudicato il nostro contatto privo di desiderio
la morte della tua anima ci ha tenuti ancora separati
voglio che tu sappia che sei l'unica a perdere l'amore
voglio che tu sappia che sei l'unica ad essere padrona di te stessa
non hai bisogno di qualcun'altro
il paradiso ti ha mandato tristi verità
non hai bisogno di qualcun'altro
il paradiso ti ha mandato
pensi di essere speciale
di valere per due
il mio cuore è pieno di sensibilità per coloro che si preoccupano
voglio che tu sappia che sei l'unica a perdere l'amore
voglio che tu sappia che sei l'unica ad essere padrona di te stessa
non hai bisogno di qualcun'altro
il paradiso ti ha mandato tristi verità